El regalo de los hijos y un regalo para los hijos.

EL REGALO DE LOS HIJOS

A continuación incluyo un texto en prosa poética de Khalil Gibran (ensayista, novelista y poeta libanés), dedicados a todos los padres y madres. Rectifico, porque también lo dedico a todas aquellas personas que no han tenido la oportunidad de serlo y parafraseando a Gibran he de decir que : "Tus hijos, no son tus hijos, son los hijos de la vida. Vienen a través de ti, pero no te pertenecen..."Es un texto que tomado del libro titulado “El Profeta” obra literaria escrita por primera vez en árabe en el año de 1901. Recomiendo su lectura. Añadir que en Internet pueden encontrar gran de esta obra. En esta ocasión habla sobre los hijos y dice así:

Y una mujer llevando una criatura junto al pecho, dijo: Háblanos de los Niños.

Y él dijo:

“Tus hijos no son tus hijos,
son los hijos e hijas de la vida,
deseosa de sí misma.

No vienen de ti,sino a través de ti,
y aunque estén contigo,
no te pertenecen.

Puedes darles tu amor,
pero no tus pensamientos,
pues ellos tienen sus propios pensamientos.

Puedes abrigar sus cuerpos,
pero no sus almas,porque ellos
viven en la casa del mañana,
que tú no puedes visitar,
ni siquiera en sueños.

Puedes esforzarte en ser como ellos,
pero no procures hacerles semejantes a ti,
porque la vida no retrocede ni se detiene en el ayer.

Tú eres el arco del cual tus hijos,
como flechas vivas,son lanzados.
Deja que la inclinación,
en tu mano de arquero,
sea para la felicidad.”

Nos habla también en este libro del amor, la alegría y el dolor, la amistad, el tiempo, la libertad, el enseñar, la oración, la belleza y muchos otros temas.

Cuando le preguntaban a Gibran por este libro titulado “el Profeta”, decía:

"Este libro es sólo una pequeña parte de lo que he visto y de lo que veo cada día, una pequeña parte de las muchas cosas que anhelan expresarse en los silenciosos corazones de los hombres y en sus almas. El Profeta es sólo la primera letra de una sola palabra."

Cuando algunos le preguntaron cómo había sido escrito contestó: "El libro me ha escrito a mí". Y con ello quería decir que él no era más que el transmisor de una enseñanza universal que es patrimonio de la humanidad. Y añadía: ”Si dejas que tu ser, libre de los egoísmos y estrecheces comunes, pueda viajar a mundos más puros entonces encontrarás la fuente del conocimiento.

El decía que "el Profeta" fue su segundo nacimiento y tomando como primero el biológico, el segundo es el nacimiento

del ser. En clave psicológica sería el alter ego de Kalil, como diría Freud o, el "sí mismo", como diría Jung.

Kalil Gibran deja constancia de la importancia que tiene el Profeta, ya sea en el libro o en la vida real. Es la figura del maestro, del hombre de conocimiento, es el que guarda las semillas de la sabiduría para aquel que la ame y quiera buscarla. Para cubrir la necesidad de aprender que tiene el ser humano se necesita de aquel que enseñe, alguien con esa capacidad tan poco común de ver más allá de la superficie y profundizar a través de las máscaras de la vida; y ese alguien nos puede descubrir algo que naturalmente todo ser humano necesita porque devuelve la magia de saberse humano y la posibilidad de vivir de acuerdo con nuestras nobles aspiraciones.

UN REGALO PARA LOS HIJOS.

En esta sociedad de consumo poco responsable que nos toca vivir el regalo puede estar esculpido de monedas, pero a su vez muy vacío de contenido. Suerte que para compensar lo adornamos de cariño y así logramos mitigar la incongruencia.

Hace ya algún tiempo buscando algo originar que regalar a mis hijos, me topé con este poema de Rudyard Kipling, escritor y poeta británico nacido en la India. Después de leerlo, emocionada, decidí que sería mi mejor regalo para ellos, pues este poema es de un valor incalculable y contiene un mensaje de una profundidad y belleza, para mí, inconmensurable. Dice así:

Sí

Si puedes conservar la cabeza cuando a tu alrededor

todos la pierden y te echan la culpa;

si puedes confiar en tí mismo

cuando los demás dudan de tí,

pero al mismo tiempo tienes en cuenta su duda;

si puedes esperar y no cansarte de la espera,

o siendo engañado por los que te rodean, no pagar con mentiras,

o siendo odiado no dar cabida al odio,

y no obstante no parecer demasiado bueno, ni hablar con demasiada sabiduria...

Si puedes soñar y no dejar que los sueños te dominen;

si puedes pensar y no hacer de

los pensamientos tu objetivo;

si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso (desastre)

y tratar a estos dos impostores de la misma manera;

si puedes soportar el escuchar la verdad que has dicho:

tergiversada por bribones para hac

er una trampa para los necios,

o contemplar destrozadas las cosas a las que habías dedicado tu vida

y agacharte y reconstruirlas con las

herramientas desgastadas...

Si puedes hacer un hato con todos tus triunfos

y arriesgarlo todo de una vez a una sola carta,

y perder, y comenzar de n

uevo por el principio

y no dejar de escapar nunca una palabra sobre tu pérdida;

y si puedes obligar a tu corazón, a tus nervios y a tus músculos

a servirte en tu camino mucho después de que hayan perdido su fuerza,

excepto La Voluntad que

les dice "!Continuad!".

Si puedes hablar con la multitud y perseverar en la virtud

o caminar entre Reyes y no cambiar tu manera de ser;

si ni los enemigos ni los bueno

s amigos pueden dañarte,

si todos los hombres cuentan contigo pero ninguno demasiado;

si puedes emplear el inexorable minuto

recorriendo una distancia que valga los sesenta segundos

tuya es la Tierra y todo l

o que hay en ella,

y lo que es más, serás un hombre, hijo mío.

Y termino haciéndome eco de las palabras de Gibran, que he expuesto al principio cuando decía refiriéndose al Profeta:

"El libro me ha escrito a mí". Y con ello quería decir que él no era más que el transmisor de una enseñanza universal que es patrimonio de la humanidad. Y añadía:” Si dejas que tu ser, libre de los egoísmos y estrecheces comunes, pueda viajar a mundos más puros entonces encontrarás la fuente del conocimiento.”

Y permítanme que yo añada….. Y entonces las grandes verdades se muestran un poco más nítidas ante ti.

Fotografías originales de National Geographic del documental "En el vientre materno"